1 00:00:01,667 --> 00:00:03,166 {\an8}TRAVIS: {\an8}Jag är Dr. Travis Taylor. 2 00:00:03,208 --> 00:00:05,583 {\an8}Jag blev inbjuden {\an8}att undersöka det här området 3 00:00:05,625 --> 00:00:07,542 {\an8}känd som Skinwalker Ranch. 4 00:00:07,583 --> 00:00:09,917 Vi har verifierat och dokumenterat allt 5 00:00:09,959 --> 00:00:13,000 från UFO-observationer till dessa ljuspelare 6 00:00:13,041 --> 00:00:15,625 ovanför mesan, {\an1}och även boskapsstympningar. 7 00:00:15,667 --> 00:00:16,959 TRAVIS: Låt oss gå upp på berget. 8 00:00:17,000 --> 00:00:18,750 Titta på det. Sådana mikrovågsugnar 9 00:00:18,792 --> 00:00:20,000 {\an1}kan vara skadligt för människor. 10 00:00:20,041 --> 00:00:21,458 Om du vill ha fenomenet 11 00:00:21,500 --> 00:00:24,291 för att manifestera sig går man och gräver någonstans. 12 00:00:24,333 --> 00:00:26,458 – När man gräver händer det dåliga saker. 13 00:00:26,500 --> 00:00:28,041 En dag grävde jag, 14 00:00:28,083 --> 00:00:31,083 min hårbotten separerade från min skalle. 15 00:00:31,125 --> 00:00:32,959 Om du ska vara en del av detta, 16 00:00:33,000 --> 00:00:36,667 {\an1}Jag måste otvetydigt säga inget grävande. 17 00:00:38,500 --> 00:00:42,583 {\an5}BETALARE: Det finns en ranch i norra Utah. 18 00:00:42,625 --> 00:00:46,041 {\an1}Det anses vara epicentrum för de konstigaste 19 00:00:46,083 --> 00:00:49,709 och de mest störande fenomenen på jorden: 20 00:00:49,750 --> 00:00:52,041 djurstympningar, 21 00:00:52,083 --> 00:00:54,291 bisarra UFO-observationer 22 00:00:54,333 --> 00:00:56,625 och ovanliga energier 23 00:00:56,667 --> 00:00:59,625 som har visat sig vara skadliga för människor. 24 00:00:59,667 --> 00:01:02,166 {\an8}I 20 år, {\an8}den federala regeringen 25 00:01:02,208 --> 00:01:05,542 försökte hitta svar och misslyckades. 26 00:01:05,583 --> 00:01:09,625 Nu ett nytt team av hängivna forskare, 27 00:01:09,667 --> 00:01:13,458 forskare och experter har tagit över. 28 00:01:13,500 --> 00:01:17,542 {\an1}De är fast beslutna att lösa mysteriet och avslöja... 29 00:01:28,417 --> 00:01:33,625 {\an8}TRAVIS: {\an8}Hej, Brandon. {\an7}- Hälsningar, team. Åh, jag är glad {\an5}att du har lappat in mig, 30 00:01:33,667 --> 00:01:36,333 {\an8}och jag undrar hur {\an7}utredningen fortskrider. 31 00:01:36,375 --> 00:01:40,375 {\an7}- Så, en av de första sakerna {\an8}killarna vill göra är... 32 00:01:40,417 --> 00:01:42,208 {\an8}de vill gräva. 33 00:01:43,834 --> 00:01:47,583 Du vet, jag-jag är inte säker på att jag är bekväm med det. 34 00:01:47,625 --> 00:01:50,041 {\an8}Det finns vissa risker 35 00:01:50,083 --> 00:01:52,709 {\an8}du har helt enkelt inte {\an8} blivit informerad ordentligt om. 36 00:01:52,750 --> 00:01:57,083 {\an8}TRAVIS: {\an8}Tja, vi måste {\an8}bli informerade {\an5}om dessa uppgifter. 37 00:01:57,125 --> 00:01:59,333 {\an8}Jag förstår. Erik, 38 00:01:59,375 --> 00:02:01,583 {\an7}visa dem vad som är i fallet. 39 00:02:01,625 --> 00:02:04,375 {\an8}Tyvärr måste jag gå {\an8}på ett möte, så jag ska titta 40 00:02:04,417 --> 00:02:06,458 {\an8}för din uppdatering senare. {\an8}Tack, mina herrar. {\an8}-Kommer att göra. 41 00:02:06,500 --> 00:02:08,166 {\an5}-Tack. -Tack, Brandon. -Vi ses senare, Brandon. 42 00:02:11,000 --> 00:02:13,166 (pipande) 43 00:02:13,208 --> 00:02:14,625 TRAVIS: Jag kom in på detta ordspråk, 44 00:02:14,667 --> 00:02:16,583 "Titta, killar, vi ska {\an1}följa den vetenskapliga metoden." 45 00:02:16,625 --> 00:02:20,417 Du kan inte hålla data borta från experimentet 46 00:02:20,458 --> 00:02:23,166 och inte visa resten av laget 47 00:02:23,208 --> 00:02:26,500 för att det ska bli ett bra experiment. 48 00:02:28,500 --> 00:02:31,792 {\an1}Så det jag ska visa kan du ge dig en förklaring 49 00:02:31,834 --> 00:02:33,834 {\an1}för en del av det vi har sett på fastigheten. 50 00:02:33,875 --> 00:02:36,500 Du kommer att förstå så fort jag öppnar det här. 51 00:02:44,166 --> 00:02:46,792 Du kanske känner igen det. 52 00:02:46,834 --> 00:02:49,875 Det är en väldigt stor neodymmagnet. 53 00:02:49,917 --> 00:02:51,792 {\an4}-Det är som magneternas Kinas syndrom. -Ja. 54 00:02:51,834 --> 00:02:53,417 Den kan utöva en hel del kraft. 55 00:02:53,458 --> 00:02:55,125 {\an5}TRAVIS: Ja, jag menar, du kan tappa ett finger 56 00:02:55,166 --> 00:02:57,709 -under en sådan magnet. -Ja. 57 00:02:57,750 --> 00:03:01,000 TRAVIS: {\an1}En neodymmagnet är en magnet 58 00:03:01,041 --> 00:03:03,542 {\an1}som är gjord av neodym, järn och bor 59 00:03:03,583 --> 00:03:05,792 och är en riktigt kraftfull magnet. 60 00:03:05,834 --> 00:03:07,792 Men när Erik öppnar det här fallet, 61 00:03:07,834 --> 00:03:09,000 {\an1}och han visar oss den här magneten, 62 00:03:09,041 --> 00:03:10,792 {\an1}Jag tittar på det här tänkandet, 63 00:03:10,834 --> 00:03:14,375 {\an1}"Vad har detta att göra {\an1}med att inte gräva på ranchen?" 64 00:03:14,417 --> 00:03:16,417 ERIK: Det här objektet ger oss en väg 65 00:03:16,458 --> 00:03:19,458 {\an1}för att återskapa några av effekterna som vi har sett 66 00:03:19,500 --> 00:03:20,750 på fastigheten, löpande. 67 00:03:20,792 --> 00:03:22,750 Hur återskapade du effekten? 68 00:03:22,792 --> 00:03:24,875 {\an1}Jag kan faktiskt visa det för dig. 69 00:03:24,917 --> 00:03:26,625 -Okej. {\an1}-Nu har de här killarna sett det, 70 00:03:26,667 --> 00:03:28,792 {\an1}men om du vill kan vi gå in. 71 00:03:28,834 --> 00:03:34,375 {\an4}-Ja. Nej, det skulle jag gärna se. {\an5}-Jag ska göra en snabb demo. -Ja, låt oss göra det. -Säker. 72 00:03:34,417 --> 00:03:36,125 ERIK: Så, killar, 73 00:03:36,166 --> 00:03:38,750 det du ser där, {\an1}det är faktiskt en stillbild 74 00:03:38,792 --> 00:03:40,750 från en video som jag gjorde 75 00:03:40,792 --> 00:03:43,125 första gången jag kom till denna ranch. 76 00:03:43,166 --> 00:03:44,917 -TRAVIS: Från din telefon? - Från telefonen. 77 00:03:44,959 --> 00:03:46,667 {\an5}ERIK: När jag gick till toppen av mesan, 78 00:03:46,709 --> 00:03:48,583 Jag fick artefakter som denna. 79 00:03:48,625 --> 00:03:51,125 Det var när vi kom ner till Homestead 2, 80 00:03:51,166 --> 00:03:54,750 {\an1}det klarnade till slut och jag kunde {\an1}ta en normal bild. 81 00:03:54,792 --> 00:03:56,792 {\an1}Så, frågan jag har är, ja, vad skulle det krävas 82 00:03:56,834 --> 00:03:58,959 för att få det att hända? 83 00:03:59,000 --> 00:04:00,375 -Rätt. {\an1}-Kan jag återskapa den effekten? 84 00:04:00,417 --> 00:04:01,875 Hm-hmm. 85 00:04:01,917 --> 00:04:03,792 Innan jag kom till Skinwalker Ranch, 86 00:04:03,834 --> 00:04:06,291 Jag hade hört det förutom UFO-observationer 87 00:04:06,333 --> 00:04:08,875 och djurstympningar, det fanns också en hel del 88 00:04:08,917 --> 00:04:10,750 av konstiga elektriska fenomen, 89 00:04:10,792 --> 00:04:12,250 {\an1}som mobiltelefoner och elektronik 90 00:04:12,291 --> 00:04:13,792 som helt plötsligt inte skulle fungera. 91 00:04:13,834 --> 00:04:15,542 {\an1}Här nere på bänkskivan, vad jag har 92 00:04:15,583 --> 00:04:17,417 är en andra magnet. 93 00:04:19,417 --> 00:04:21,792 {\an1}Den här fixturen låter oss göra detta 94 00:04:21,834 --> 00:04:24,250 på ett lite mer kontrollerat sätt. 95 00:04:24,291 --> 00:04:27,959 {\an4}-Vi ska titta på effekten... {\an5}-Okej. {\an1}-...visa upp på den här-den här telefonen. -Jag fick det. Låt oss göra det. 96 00:04:28,000 --> 00:04:30,083 -Okej. -(harklar halsen) 97 00:04:30,125 --> 00:04:34,000 {\an1}Okej, nu, titta, du {\an1}kommer att gå igenom en position. 98 00:04:34,041 --> 00:04:35,667 {\an1}Jag håller den i positionen... 99 00:04:35,709 --> 00:04:37,667 -ERIK: Just det. Ja. -Åh. 100 00:04:37,709 --> 00:04:40,000 {\an5}-TRAVIS: Äh, det stämmer. Precis där. -SEGALA: Varsågod. 101 00:04:40,041 --> 00:04:41,125 -Där är den. -ERIK: Just där. 102 00:04:41,166 --> 00:04:42,375 Så jag kan få det att hända. 103 00:04:44,291 --> 00:04:46,250 -Väldigt coolt, Erik. {\an1}-TRAVIS: Jag ska berätta vad, 104 00:04:46,291 --> 00:04:48,125 {\an1}Jag håller i telefonen, Erik. Du flyttar magneten. 105 00:04:48,166 --> 00:04:50,083 ERIK: {\an1}Och det jag ser är det 106 00:04:50,125 --> 00:04:54,208 {\an1}när jag går igenom en viss {\an1}punkt får jag effekten. 107 00:04:54,250 --> 00:04:55,417 Tja, det är intressant. 108 00:04:55,458 --> 00:04:57,333 Nu är jag nyfiken på att ta reda på det 109 00:04:57,375 --> 00:04:59,417 vart är Eric på väg med allt detta. 110 00:04:59,458 --> 00:05:01,417 Tror han att {\an1}det är någon jättemagnet begravd 111 00:05:01,458 --> 00:05:05,000 {\an1}under marken som orsakar {\an1}några av dessa konstiga fenomen? 112 00:05:05,041 --> 00:05:07,750 {\an1}Är det därför han och de andra killarna är rädda för att gräva? 113 00:05:07,792 --> 00:05:09,458 Ganska intressant, eller hur? 114 00:05:09,500 --> 00:05:11,125 -Ja, allt intressant. -TRAVIS: Det är intressant. 115 00:05:11,166 --> 00:05:13,667 Inte riktigt säker på {\an1}vad det betyder ännu. 116 00:05:13,709 --> 00:05:14,834 ERIK: Ja. 117 00:05:14,875 --> 00:05:17,625 {\an1}Och vad har gett mig paus 118 00:05:17,667 --> 00:05:22,166 är vad som än genererar {\an1}felet på våra enheter 119 00:05:22,208 --> 00:05:25,291 är relaterat till din skada och till den andra 120 00:05:25,333 --> 00:05:27,208 obehagliga upplevelser som människor har haft 121 00:05:27,250 --> 00:05:29,250 på denna fastighet. 122 00:05:29,291 --> 00:05:31,542 {\an8}THOMAS: {\an8}För ett par år sedan, 123 00:05:31,583 --> 00:05:34,542 {\an8}Jag hade blivit varnad {\an8}att inte gräva på den här ranchen, 124 00:05:34,583 --> 00:05:37,291 {\an8}vilket jag tyckte {\an8}var helt löjligt. 125 00:05:37,333 --> 00:05:39,792 {\an1}Så jag ägnade ingen uppmärksamhet åt mig, 126 00:05:39,834 --> 00:05:44,083 och slutade med att bli {\an1}mycket, väldigt sjuk, inlagd på sjukhus. 127 00:05:44,125 --> 00:05:47,834 Jag hade vätska som separerade {\an1}fettvävnaden från min skalle. 128 00:05:47,875 --> 00:05:49,917 Och än i dag, mina läkare 129 00:05:49,959 --> 00:05:52,041 har fortfarande inte kommit på någon förklaring. 130 00:05:53,792 --> 00:05:57,083 {\an1}Så, jag ska säga dig, jag applåderar {\an1}att du har letat efter något 131 00:05:57,125 --> 00:05:58,834 som du kan göra på ett kontrollerat sätt 132 00:05:58,875 --> 00:06:00,750 och återskapa något du har sett. 133 00:06:00,792 --> 00:06:02,417 Nu är det här, 134 00:06:02,458 --> 00:06:04,709 Jag har ännu inte hört något berätta för mig 135 00:06:04,750 --> 00:06:08,083 {\an1}att det här med magnetfält är en anledning att inte gräva. 136 00:06:08,125 --> 00:06:11,041 Så jag tror att vi inte har uteslutit möjligheten 137 00:06:11,083 --> 00:06:13,000 {\an1}att vi har något aktivt 138 00:06:13,041 --> 00:06:16,000 under ytan av denna fastighet. 139 00:06:16,041 --> 00:06:18,959 Vi har några bevis, {\an1}åtminstone, för att stödja idén 140 00:06:19,000 --> 00:06:23,375 {\an1}att det kan finnas en magnetfältsgenererande enhet 141 00:06:23,417 --> 00:06:25,750 eller enheter eller något, 142 00:06:25,792 --> 00:06:28,917 belägen på eller under denna {\an1}egendom, eller kanske ovanför den. 143 00:06:28,959 --> 00:06:33,125 Så tills vi har gjort allt det icke-invasiva arbetet, 144 00:06:33,166 --> 00:06:35,625 Jag tror inte att vi är redo att börja gräva. 145 00:06:35,667 --> 00:06:38,959 Det är mer mitt tankesätt. 146 00:06:39,000 --> 00:06:41,166 Det finns inga uppgifter som har legat på bordet 147 00:06:41,208 --> 00:06:43,542 som säger oss att grävning är korrelerad 148 00:06:43,583 --> 00:06:46,667 {\an1}till allt som orsakar händelser. 149 00:06:46,709 --> 00:06:52,083 {\an1}Men många dåliga saker {\an1}händer oftare när du gräver. 150 00:06:52,125 --> 00:06:55,458 {\an4}-Titta, vi försöker bara göra {\an1}det bästa vi kan här ute. -Nej, jag förstår. 151 00:06:55,500 --> 00:06:57,208 {\an1}Och utan att skada folk. 152 00:06:57,250 --> 00:06:58,625 {\an1}Jag-- Hej, jag uppskattar det. 153 00:07:00,875 --> 00:07:05,083 {\an1}Jag tror att vi alla är närmare {\an1}samma punkt än vi inser. 154 00:07:05,125 --> 00:07:09,959 {\an1}Äh, Erik, om vi ger oss ut och vi {\an1}gör alla dessa olika tester 155 00:07:10,000 --> 00:07:13,166 och använd dem för att vägleda oss {\an1}till en punkt som vi skulle kunna gräva, 156 00:07:13,208 --> 00:07:15,333 skulle du känna dig bekväm med det? 157 00:07:15,375 --> 00:07:18,208 {\an4}-Jag tror att det är det tillvägagångssätt som jag förespråkar. -TRAVIS: Visst. 158 00:07:18,250 --> 00:07:19,834 Jag-jag gillar det. Låt oss... 159 00:07:19,875 --> 00:07:21,083 ERIK: Ja, jag är säker. 160 00:07:21,125 --> 00:07:22,625 När vi har uttömt alla alternativ, 161 00:07:22,667 --> 00:07:24,750 de icke-invasiva alternativen. 162 00:07:25,917 --> 00:07:27,500 {\an1}Vi har pratat tillräckligt om det. 163 00:07:27,542 --> 00:07:29,709 {\an1}Jag menar, w-- låt oss ta reda på vad vi gör. 164 00:07:29,750 --> 00:07:33,166 {\an1}Vad är vårt första steg? Vad ska {\an1}vi göra, typ imorgon? 165 00:07:33,208 --> 00:07:34,750 -Okej. -Det är rättvist nog. 166 00:07:34,792 --> 00:07:36,709 Jag tror att det första som måste göras, 167 00:07:36,750 --> 00:07:39,583 {\an1}bara ur säkerhetssynpunkt behöver vi några experter 168 00:07:39,625 --> 00:07:42,792 {\an1}att komma in hit för att göra en fullständig {\an1}undersökning av ranchen för säkerhets skull. 169 00:07:42,834 --> 00:07:47,083 {\an1}Mät radiologiska och RF- och {\an1}mikrovågor på hela ranchen. 170 00:07:47,125 --> 00:07:49,875 {\an1}Låt oss se till att det är säkert att bara vara här; 171 00:07:49,917 --> 00:07:52,542 {\an5}-vi blir inte långsamt lagade eller något. -Ja, det kan vi göra. 172 00:07:52,583 --> 00:07:54,959 {\an1}Du vet, vi har folk {\an1}som kan komma till ranchen, 173 00:07:55,000 --> 00:07:59,417 gör ett fullständigt svep med radio {\an1}frekvent strålning i morgon. 174 00:07:59,458 --> 00:08:02,000 {\an5}-Det låter bra för mig. Vad tycker ni? -(mumlade instämmande) 175 00:08:02,041 --> 00:08:04,208 {\an1}-Nå, låt oss gå, låt oss göra det. -Ja. 176 00:08:04,250 --> 00:08:06,125 Okej. 177 00:08:14,625 --> 00:08:17,375 {\an8}TRAVIS: Så, hur många människor {\an8}har faktiskt 178 00:08:17,417 --> 00:08:18,875 {\an8}tillgång till ranchen? 179 00:08:18,917 --> 00:08:20,625 -Väldigt få. -Åh. 180 00:08:20,667 --> 00:08:23,291 Vi gör vårt bästa för att försöka behålla 181 00:08:23,333 --> 00:08:26,542 {\an1}integriteten hos den vetenskap som pågår här. 182 00:08:26,583 --> 00:08:28,667 Så, faktiskt, idag, 183 00:08:28,709 --> 00:08:31,375 {\an1}de fick teamet där ute att göra strålningssvepet 184 00:08:31,417 --> 00:08:33,750 -och RF-svepet. -Åh, bra. Bra. 185 00:08:33,792 --> 00:08:36,417 {\an1}Efter vår diskussion i {\an1}ledningscentralen igår, 186 00:08:36,458 --> 00:08:38,667 vi bjöd upp två olika företag till ranchen. 187 00:08:38,709 --> 00:08:41,709 Den första kommer att leta efter {\an1}farliga nivåer av strålning 188 00:08:41,750 --> 00:08:43,709 och den andra kommer att leta efter mikrovågor. 189 00:08:43,750 --> 00:08:45,875 {\an1}Nu, om allt stämmer, då är vi säkra 190 00:08:45,917 --> 00:08:48,375 att genomföra {\an1}några mer fokuserade experiment 191 00:08:48,417 --> 00:08:50,208 {\an1}och ta reda på var den märkliga elektromagnetiska energin 192 00:08:50,250 --> 00:08:52,333 {\an1}på ranchen kommer från. 193 00:08:52,375 --> 00:08:55,583 {\an5}THOMAS: Vi ska fortsätta att gå över ranchen. 194 00:08:55,625 --> 00:08:58,000 {\an1}Du kan se den gamla byggnaden. 195 00:08:58,041 --> 00:09:00,458 Det här är vad vi kallar Homestead 2. 196 00:09:01,917 --> 00:09:04,125 Det finns specifika platser på ranchen 197 00:09:04,166 --> 00:09:08,917 där jag till och med personligen har {\an1}bevittnat några skuggfigurer. 198 00:09:08,959 --> 00:09:10,542 (viskande röster) 199 00:09:10,583 --> 00:09:14,750 Jag har hört röster vid flera tillfällen. 200 00:09:14,792 --> 00:09:18,458 {\an1}Jag har haft personer med mig {\an1}som också hört rösterna. 201 00:09:18,500 --> 00:09:21,083 Det intressanta är att jag inte har en aning 202 00:09:21,125 --> 00:09:23,667 om det är en verklig hörbar röst 203 00:09:23,709 --> 00:09:27,750 {\an1}eller något som utspelar sig i mitt huvud. 204 00:09:27,792 --> 00:09:29,166 Det var som om någon stod 205 00:09:29,208 --> 00:09:31,083 precis framför mig, pratar med mig, 206 00:09:31,125 --> 00:09:35,041 säger åt mig att antingen sluta med {\an1}vad jag gjorde eller att gå. 207 00:09:38,125 --> 00:09:40,125 Nu är allt detta indianreservat 208 00:09:40,166 --> 00:09:42,458 {\an1}en del av ranchen här eller är {\an1}den här delen av den andra fastigheten? 209 00:09:42,500 --> 00:09:44,542 {\an1}Ute-stammen är precis uppe {\an1}på toppen av den här kullen här. 210 00:09:44,583 --> 00:09:46,542 TRAVIS: Åh, okej. 211 00:09:46,583 --> 00:09:47,959 THOMAS: {\an1}Det fascinerande är att det finns 212 00:09:48,000 --> 00:09:50,333 {\an1}många indianer som, till denna dag, 213 00:09:50,375 --> 00:09:51,959 de säger att de tittar österut, 214 00:09:52,000 --> 00:09:54,083 {\an1}de kommer inte ens att erkänna att ranchen existerar. 215 00:09:54,125 --> 00:09:56,250 Det är konstigt. 216 00:09:57,667 --> 00:09:59,000 Utes och Navajos har faktiskt 217 00:09:59,041 --> 00:10:00,959 ett ganska historiskt förflutet. 218 00:10:01,000 --> 00:10:05,417 {\an1}De började ursprungligen {\an1}som allierade och handelspartner 219 00:10:05,458 --> 00:10:07,875 och sedan som generationer gick, 220 00:10:07,917 --> 00:10:10,500 relationer började bli ansträngda. 221 00:10:10,542 --> 00:10:15,041 {\an5}Så mycket att när {\an1}U.S. regeringen skickade ut soldater till sydväst 222 00:10:15,083 --> 00:10:19,083 {\an1}för att skydda de vita bosättarna från Navajostammen, 223 00:10:19,125 --> 00:10:23,000 Ute-stammen slog sig samman med soldaterna. 224 00:10:23,041 --> 00:10:27,041 {\an1}Och som vedergällning förbannade navajoerna faktiskt detta land 225 00:10:27,083 --> 00:10:32,041 {\an5}med onda andar kända som skinwalkers, som är onda varelser 226 00:10:32,083 --> 00:10:34,709 {\an1}som kan ta många olika former och former. 227 00:10:36,750 --> 00:10:39,333 TRAVIS: {\an1}Så, var går den norra gränsen 228 00:10:39,375 --> 00:10:41,166 {\an1}på andra sidan mesan, hur långt går det? 229 00:10:41,208 --> 00:10:43,333 Bara till ungefär {\an1}den där bakre klippan där borta. 230 00:10:43,375 --> 00:10:46,166 {\an5}-TRAVIS: Åh, verkligen? {\an5}-Ja, bara kort om det. TRAVIS: Va. 231 00:10:46,208 --> 00:10:47,959 {\an1}Det ser annorlunda ut än... 232 00:10:48,000 --> 00:10:49,875 BRYANT (över radio): Hej, Thomas. Kopierar du? 233 00:10:52,083 --> 00:10:54,125 Ja, Bryant. Varsågod. 234 00:10:54,166 --> 00:10:56,917 {\an5}BRYANT (över radio): {\an1}Ja, vi är uppe i slukhålet {\an1}och gör det här strålningssvepet. 235 00:10:56,959 --> 00:10:59,625 Ni borde gå direkt hit. 236 00:10:59,667 --> 00:11:01,709 Vi hittade några galna grejer du kommer att vilja se. 237 00:11:09,959 --> 00:11:12,291 {\an8}BRYANT (över walkie): {\an8}Ni borde bara gå {\an8}rakt hit. 238 00:11:12,333 --> 00:11:15,959 {\an8}Vi hittade några saker {\an8}du kommer att vilja se. 239 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 {\an8}TRAVIS: {\an8}Medan Tom Winterton och jag {\an7}tar en rundtur på ranchen, 240 00:11:18,917 --> 00:11:21,417 {\an8}vi får detta nödsamtal {\an8}och det är från teamet 241 00:11:21,458 --> 00:11:23,583 {\an8}det är uppe på mesa {\an7}som söker efter skadliga nivåer 242 00:11:23,625 --> 00:11:25,250 {\an7}av strålning och mikrovågor. 243 00:11:25,291 --> 00:11:26,667 {\an8}THOMAS: {\an8}Okej, 244 00:11:26,709 --> 00:11:29,208 {\an8}vi går rakt {\an7}dit. Du ses snart. 245 00:11:29,250 --> 00:11:31,667 {\an8}TRAVIS: {\an7}Min första tanke var om {\an7}killarna fick 246 00:11:31,709 --> 00:11:34,291 {\an1}de typer av galna avläsningar vi mätte igår 247 00:11:34,333 --> 00:11:36,041 {\an1}när vi var uppe på mesan. 248 00:11:36,083 --> 00:11:38,083 (enheter surrar) 249 00:11:38,125 --> 00:11:40,792 {\an1}Jag menar, det är en betydande {\an1}mängd energi just där. 250 00:11:40,834 --> 00:11:43,083 Vi hittade elektromagnetisk strålning 251 00:11:43,125 --> 00:11:44,709 som kan vara skadligt för människor. 252 00:11:44,750 --> 00:11:47,417 åh! Och det har ändrats nu. 253 00:11:47,458 --> 00:11:49,667 Nu kommer det från det hållet. 254 00:11:49,709 --> 00:11:51,959 -Och allt är strålning. -TRAVIS: Ja. Ja. 255 00:11:56,041 --> 00:11:57,959 {\an4}-Jag ser dem stå där uppe. -THOMAS: Åh, ser du dem där uppe? 256 00:11:58,000 --> 00:11:59,792 {\an5}-TRAVIS: Ja. -THOMAS: Vi måste gå härifrån och upp. 257 00:11:59,834 --> 00:12:01,375 TRAVIS: Ja, okej. 258 00:12:17,041 --> 00:12:19,250 Hej, killar. 259 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 {\an1}Slukhålet är precis här. Thomas vet uppenbarligen. 260 00:12:22,291 --> 00:12:23,750 De här killarna plockade upp saker jag trodde 261 00:12:23,792 --> 00:12:26,083 {\an1}ni skulle vara intresserade av att träffa er själva. 262 00:12:26,125 --> 00:12:29,000 TRAVIS: Wow. Titta på det. 263 00:12:29,041 --> 00:12:33,041 -Hej, killar. -Det är Jim där nere. 264 00:12:33,083 --> 00:12:34,583 {\an8}-Hur långt går det? {\an8}-Det går ner. 265 00:12:34,625 --> 00:12:36,208 {\an8}SNÖNAR: {\an8}Ganska många sätt. 266 00:12:36,250 --> 00:12:39,834 {\an8}TRAVIS: Vi kommer upp dit och {\an7}det är ett hål i marken. 267 00:12:39,875 --> 00:12:42,500 Det är ungefär som en liten grotta, och den är tillräckligt stor 268 00:12:42,542 --> 00:12:44,792 för tre eller fyra personer att komma ner i. 269 00:12:44,834 --> 00:12:46,542 Den här är intressant bara för att 270 00:12:46,583 --> 00:12:49,583 {\an5}-luft rinner ut ur den och sånt. -Ja, du kan känna det. 271 00:12:50,583 --> 00:12:51,625 {\an8}THOMAS: {\an8}Vi har haft några personer 272 00:12:51,667 --> 00:12:53,500 {\an8}som har klättrat ner {\an8}i det hålet 273 00:12:53,542 --> 00:12:55,250 {\an8}och upplevde {\an8}några ganska extrema 274 00:12:55,291 --> 00:12:57,875 {\an8}yrsel och illamående. 275 00:13:00,417 --> 00:13:01,917 Slukhålet är en plats 276 00:13:01,959 --> 00:13:04,583 {\an1}som jag hittade en dag när jag {\an1}vandrade upp ovanför Homestead 2 277 00:13:04,625 --> 00:13:06,041 och det som gjorde det anmärkningsvärt 278 00:13:06,083 --> 00:13:07,583 {\an1}första gången jag hittade det var 279 00:13:07,625 --> 00:13:10,667 det finns en hålighet som fortsätter ner. 280 00:13:10,709 --> 00:13:14,000 {\an1}Vi har försökt ta reda på {\an1}hur långt ner det går, 281 00:13:14,041 --> 00:13:16,500 och det blåste bara kall luft, 282 00:13:16,542 --> 00:13:18,500 {\an1}precis som en luftkonditionering. 283 00:13:18,542 --> 00:13:21,834 Jag själv, liksom, eh, {\an1}flera andra individer som 284 00:13:21,875 --> 00:13:24,542 Jag var där för att bevittna att jag hade upplevelser 285 00:13:24,583 --> 00:13:26,458 när vi klättrade ner i det där hålet. 286 00:13:26,500 --> 00:13:29,375 {\an1}Du vet, jag ryckte på axlarna {\an1}av det som värmeslag vid den tiden, 287 00:13:29,417 --> 00:13:31,625 men sedan andra individer som vi har tagit upp där 288 00:13:31,667 --> 00:13:34,750 sedan dess har upplevt samma sak. 289 00:13:34,792 --> 00:13:38,250 {\an7}BRYANT: Jeff är med Semper, {\an8}och han mäter 290 00:13:38,291 --> 00:13:40,500 {\an8}radiovågsfrekvenser {\an8}och sådant. 291 00:13:40,542 --> 00:13:42,458 {\an8}Travis och Casey {\an8}är med Qal-Tek. 292 00:13:42,500 --> 00:13:44,250 {\an8}De gör {\an8}ett fullständigt strålningssvep. 293 00:13:44,291 --> 00:13:46,959 {\an8}-Okej. {\an8}-Vi letar också, medan vi {\an8}är därinne, efter 294 00:13:47,000 --> 00:13:49,333 {\an8}V.O.C.s, eh, {\an8}och andra kemikalier. 295 00:13:49,375 --> 00:13:51,250 Såsom? 296 00:13:51,291 --> 00:13:53,375 Såsom nervämnen eller giftiga kemikalier. 297 00:13:53,417 --> 00:13:55,166 -Okej. {\an1}-Och vi fick faktiskt en riktigt 298 00:13:55,208 --> 00:13:57,333 hög träff, eh, på vår V.O.C. nivåer, 299 00:13:57,375 --> 00:14:01,083 {\an1}ungefär 3 600 delar per miljard, 300 00:14:01,125 --> 00:14:03,750 vilket är en riktigt hög abnormitet. 301 00:14:03,792 --> 00:14:05,875 {\an1}-Farlig nivå eller bara hög? {\an1}-Farliga nivåer, helt klart. 302 00:14:05,917 --> 00:14:08,792 {\an1}Äh, det var en riktigt snabb hit. {\an1}Det var, det var nästan som om 303 00:14:08,834 --> 00:14:10,792 det fanns en ventilation som plumerade. 304 00:14:10,834 --> 00:14:12,667 Vi läste av det och sedan, 305 00:14:12,709 --> 00:14:14,291 -um... -Den försvann. 306 00:14:14,333 --> 00:14:16,166 -Den försvann. -Verkligen? 307 00:14:16,208 --> 00:14:18,208 -Japp. -Det där är spännande. 308 00:14:18,250 --> 00:14:20,709 Det finns alla möjliga {\an1}av flyktiga organiska föreningar 309 00:14:20,750 --> 00:14:23,083 som, eh, formaldehyd, eh, bensen, 310 00:14:23,125 --> 00:14:26,250 {\an1}men det här slukhålet är ganska långt {\an1}från allt konstgjort, 311 00:14:26,291 --> 00:14:29,125 så deras närvaro här är verkligen märklig. 312 00:14:29,166 --> 00:14:31,083 SEGALA: V.O.C. nivå, 313 00:14:31,125 --> 00:14:33,750 {\an1}Jag trodde att det var betydande, 3 700 delar per miljard, 314 00:14:33,792 --> 00:14:35,792 -det är... -Det var mycket oroande. 315 00:14:35,834 --> 00:14:38,458 TRAVIS: Nåväl, låt mig fråga dig detta: 316 00:14:38,500 --> 00:14:40,375 Tog du ner RF-mätaren inuti? 317 00:14:40,417 --> 00:14:41,667 Jag har inte varit där nere än. 318 00:14:41,709 --> 00:14:43,083 För det skulle vara intressant att se om du är det 319 00:14:43,125 --> 00:14:45,208 få in något där, RF-mässigt. 320 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 Tänk om jag går ner dit med dig? 321 00:14:47,125 --> 00:14:49,041 Ni tror att det är säkert {\an1}att gå ner där, eller hur? 322 00:14:49,083 --> 00:14:50,834 Jag menar, det var inte-- det var övergående, eller hur? 323 00:14:50,875 --> 00:14:52,500 Vi har en luftvakt med dig 324 00:14:52,542 --> 00:14:53,917 så vi kan se till att det inte finns någon 325 00:14:53,959 --> 00:14:55,250 luftförskjutning, syreförskjutning. 326 00:14:55,291 --> 00:14:57,625 Okej. Nåväl, låt oss gå ner dit och se. 327 00:15:09,709 --> 00:15:13,500 Vill du skicka in O2-sensorn först? 328 00:15:13,542 --> 00:15:15,709 {\an1}Gör mest säkerhet. 329 00:15:15,750 --> 00:15:17,709 Jag tror att det bara är... det är smart. 330 00:15:17,750 --> 00:15:19,333 Jag gillar att inte dö. 331 00:15:23,083 --> 00:15:25,166 {\an1}Jag hoppar in och ser till att {\an1}O2-sensorernas nivåer är bra. 332 00:15:25,208 --> 00:15:28,166 {\an1}Jag gillar att ha luftkvalitetssensorn där först. 333 00:15:28,208 --> 00:15:30,417 Säkert. 334 00:15:30,458 --> 00:15:33,417 (enheten surrar) 335 00:15:35,458 --> 00:15:38,041 {\an1}Okej, vi har normala nivåer här, så du är bra. 336 00:15:38,083 --> 00:15:39,417 Okej, ta in det. 337 00:15:39,458 --> 00:15:42,750 Jag tar mått om du ringer upp dem. 338 00:15:42,792 --> 00:15:44,375 Åh, ja. 339 00:15:44,417 --> 00:15:46,834 {\an1}Jag vet inte om någon tog med en ficklampa, kan du se. 340 00:15:46,875 --> 00:15:48,375 Har du en? 341 00:15:48,417 --> 00:15:50,792 {\an1}Din telefon kommer att fungera. Det är {\an1}vad de är gjorda för, eller hur? 342 00:15:50,834 --> 00:15:52,750 Åh, wow. {\an1}Du vet, det går inte att säga 343 00:15:52,792 --> 00:15:54,333 hur långt det går ner där inne. 344 00:15:54,375 --> 00:15:55,542 {\an5}JEFF: Om något kommer ut därifrån... 345 00:15:55,583 --> 00:15:56,792 {\an5}TRAVIS: Ja, du kommer att få det, eller hur? 346 00:15:56,834 --> 00:15:58,000 JEFF: Japp, det stämmer. 347 00:15:58,041 --> 00:15:59,959 Jag såg en spik. 348 00:16:00,000 --> 00:16:02,291 {\an1}En ögonblicklig topp runt 349 00:16:02,333 --> 00:16:06,583 en två, fyra, noll, låt oss kalla det. 350 00:16:06,625 --> 00:16:09,041 Jag ser bara bakgrundsnivåer här, 351 00:16:09,083 --> 00:16:12,875 men när jag satte ner antennen vid hålet, 352 00:16:12,917 --> 00:16:15,208 Jag ser tydligt att det bildas några spikar. 353 00:16:15,250 --> 00:16:16,959 {\an1}-Jag har några toppar som visas. - Det gör du säkert. 354 00:16:17,000 --> 00:16:19,125 -Ja. -Så, precis vid öppningen? 355 00:16:19,166 --> 00:16:22,792 {\an1}Precis vid öppningen, när jag satte ner antennen där. 356 00:16:25,000 --> 00:16:27,041 Okej, Erik, {\an1}vi är på förinställning nummer två. 357 00:16:29,125 --> 00:16:32,000 {\an1}Låt mig, låt mig ställa en fråga snabbt, killar. 358 00:16:32,041 --> 00:16:33,917 Känner någon av er allihop överhuvudtaget? 359 00:16:36,125 --> 00:16:37,417 SNOWDER: Nej, är du bra? 360 00:16:37,458 --> 00:16:39,208 ERIK: Känner du det? 361 00:16:39,250 --> 00:16:40,709 jag vet inte. 362 00:16:40,750 --> 00:16:42,792 {\an1}Lättvis kände jag att jag {\an1}inte höll balansen bra 363 00:16:42,834 --> 00:16:45,792 {\an1}för en sekund där. Det är därför {\an1}jag lade handen över på stenen. 364 00:16:48,583 --> 00:16:52,208 {\an1}Och jag känner det nu också. 365 00:16:52,250 --> 00:16:55,125 {\an4}-Någon förändring i syrenivån? -Ja, det var det jag undrade. 366 00:16:55,166 --> 00:16:57,000 -Nej, det är konsekvent. -ERIK: Visst. 367 00:16:57,041 --> 00:16:58,834 TRAVIS: {\an1}Det är konstigt, det känns konstigt. 368 00:17:00,625 --> 00:17:02,291 Ja, mina knän börjar bli, 369 00:17:02,333 --> 00:17:04,083 börjar faktiskt darra. 370 00:17:04,125 --> 00:17:05,417 {\an1}Jag-jag känner mig lite skakig. 371 00:17:07,625 --> 00:17:09,500 Det är inte okej. 372 00:17:13,208 --> 00:17:16,792 {\an7}TRAVIS: Killar, känner någon av er alla {\an8}svimiga överhuvudtaget? 373 00:17:17,458 --> 00:17:19,583 {\an7}Så medan vi håller på med mesa {\an8}söker efter strålning... 374 00:17:19,625 --> 00:17:22,208 Ja, mina knän börjar darra. 375 00:17:22,250 --> 00:17:24,083 ...min kropp börjar reagera på något, 376 00:17:24,125 --> 00:17:25,834 och jag känner att jag kommer att svimma. 377 00:17:25,875 --> 00:17:27,959 {\an8}Är vi säkert att fortsätta? 378 00:17:28,000 --> 00:17:29,375 {\an8}Jag ska krypa ut, {\an8}för säkerhets skull 379 00:17:29,417 --> 00:17:30,792 {\an7}Jag är inte, du vet, för en sekund. 380 00:17:30,834 --> 00:17:32,834 För jag känner mig lite skakig, det är konstigt. 381 00:17:32,875 --> 00:17:34,041 Akta ditt huvud. 382 00:17:34,083 --> 00:17:36,750 Det var konstigt. 383 00:17:36,792 --> 00:17:39,333 {\an8}Jag menar, jag känner mig som 384 00:17:39,375 --> 00:17:40,959 {\an8}Jag tränade precis {\an8}och jag åt inte innan. 385 00:17:41,000 --> 00:17:42,875 {\an8}Du vet, det känns konstigt. 386 00:17:42,917 --> 00:17:45,458 {\an8}BRYANT: Är det någon av er {\an7}andra som känner något 387 00:17:45,500 --> 00:17:47,250 {\an8}-dåligt där nere alls? {\an8}-SNÖGARE: Nej. 388 00:17:47,291 --> 00:17:49,375 Jag kände bara att jag skulle tjata. 389 00:17:51,625 --> 00:17:53,375 Jag ska berätta för dig att {\an1}mitt telefonbatteri tog slut... 390 00:17:53,417 --> 00:17:54,792 (blåser hallon) 391 00:17:54,834 --> 00:17:57,291 {\an5}- Är ditt batteri slut på din telefon? -TRAVIS: Ja. 392 00:17:57,333 --> 00:17:59,250 {\an5}-Va. {\an1}-TRAVIS: Ditt batteri är också slut, eller hur? 393 00:17:59,291 --> 00:18:00,583 Den stängdes av. 394 00:18:00,625 --> 00:18:03,542 {\an8}TRAVIS: {\an8}Det är klart, något 395 00:18:03,583 --> 00:18:08,417 {\an7}är i det där hålet som gjorde att {\an7}jag hade en konstig, du vet, typ, 396 00:18:08,458 --> 00:18:11,583 {\an7}känsla av lågt blodsocker, och jag, {\an7}eh, jag vet inte vad det var. 397 00:18:11,625 --> 00:18:14,083 {\an5}ERIK: Vi har vad vi tror är säkra metoder här, 398 00:18:14,125 --> 00:18:16,375 men det finns inga garantier här, 399 00:18:16,417 --> 00:18:18,083 och ingen vet det bättre än Tom. 400 00:18:18,125 --> 00:18:20,834 {\an8}TRAVIS: Ni har alla {\an8}mått 401 00:18:20,875 --> 00:18:23,417 {\an8}som ni alla planerade {\an8}att ta upp här, eller hur? 402 00:18:23,458 --> 00:18:25,917 {\an1}Vi har en bra övervakning av {\an1}hela ranchen vid det här laget. 403 00:18:25,959 --> 00:18:28,583 {\an1}Vi går ner till lastbilen igen, {\an1}vi kan dyka in i våra resultat, 404 00:18:28,625 --> 00:18:30,458 titta lite djupare på det, 405 00:18:30,500 --> 00:18:32,500 och sedan kan vi få lite ytterligare analys 406 00:18:32,542 --> 00:18:35,000 och försök att titta på några djupare detaljer. 407 00:18:35,041 --> 00:18:36,208 {\an1}Låt oss-låt oss titta på det. 408 00:18:36,250 --> 00:18:38,125 -Jag är-jag är bra för det. -Låter bra för mig. 409 00:18:38,166 --> 00:18:40,250 {\an1}Alla var säkra på att gå ner. 410 00:18:40,291 --> 00:18:42,041 {\an5}TRAVIS: Jag är övertygad om att vad som än kom över mig 411 00:18:42,083 --> 00:18:44,333 {\an1}medan jag var nere i grottan hade ingenting att göra 412 00:18:44,375 --> 00:18:47,250 med syrebrist eller giftiga gasnivåer. 413 00:18:47,291 --> 00:18:50,166 {\an1}Vår syremätare indikerade att det fanns mycket luft, 414 00:18:50,208 --> 00:18:51,959 men så, helt plötsligt, 415 00:18:52,000 --> 00:18:53,542 batterierna {\an1}i våra mobiltelefoner tar slut. 416 00:18:53,583 --> 00:18:55,500 Bom. Bara sådär. 417 00:18:55,542 --> 00:18:58,875 {\an5}SNÖNAR: Vi har sett några saker som vi förväntade oss att se, 418 00:18:58,917 --> 00:19:00,625 några saker som vi inte förväntade oss att se. 419 00:19:00,667 --> 00:19:03,000 {\an1}Vår oro verkar vara kring {\an1}dessa underjordiska utsläpp, 420 00:19:03,041 --> 00:19:05,959 det är där vi ser {\an1}de flesta av dessa fenomen. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 {\an1}Jag vill berätta för dig att vi fortfarande kommer att leta 422 00:19:08,041 --> 00:19:10,667 {\an4}-för fler hål att krypa in i och fler saker... -Visst. 423 00:19:10,709 --> 00:19:12,250 {\an1}...att gräva i och titta under 424 00:19:12,291 --> 00:19:15,083 och-och-och det är möjligt att vi kommer att avslöja 425 00:19:15,125 --> 00:19:16,750 {\an1}något som är farligt. 426 00:19:16,792 --> 00:19:17,875 -Rätt? -Rätta. 427 00:19:17,917 --> 00:19:19,750 SNOWDER: {\an1}I några av de trånga utrymmena, 428 00:19:19,792 --> 00:19:21,250 det är områden du kanske vill vara 429 00:19:21,291 --> 00:19:22,959 medveten om när du arbetar inom dessa områden, 430 00:19:23,000 --> 00:19:26,041 men i det öppna området {\an1}och-och ranchen och så vidare, 431 00:19:26,083 --> 00:19:27,583 eh, inget oroväckande. 432 00:19:27,625 --> 00:19:29,750 {\an1}Det är okej att gå runt ute {\an1}här, vi lagar oss inte, 433 00:19:29,792 --> 00:19:31,709 men vi kanske hittar {\an1}några konstiga övergående saker. 434 00:19:31,750 --> 00:19:33,458 -Absolut. -Och i det där hålet, 435 00:19:33,500 --> 00:19:35,458 {\an5}-är det något som vi inte kan förklara ännu? -Rätt. 436 00:19:35,500 --> 00:19:38,083 Så, sammanfattningsvis om strålningsexponeringen 437 00:19:38,125 --> 00:19:40,166 är en av sakerna vi inte har kommit på 438 00:19:40,208 --> 00:19:42,583 över hela ranchen, och vi vet inte detta, 439 00:19:42,625 --> 00:19:45,041 {\an1}um, är de exakta nivåerna av det. 440 00:19:45,083 --> 00:19:47,000 Så vi tog med något till era killars lag 441 00:19:47,041 --> 00:19:49,750 {\an1}som kommer att titta på er på individuell nivå. 442 00:19:49,792 --> 00:19:51,709 Detta är en dosimeter. 443 00:19:51,750 --> 00:19:54,542 {\an1}Detta kommer i första hand att fungera {\an1}ur ett radiologiskt perspektiv. 444 00:19:54,583 --> 00:19:56,125 Om du kommer över det normala 445 00:19:56,166 --> 00:19:58,667 {\an1}exponering för bakgrundsstrålning vill vi veta. 446 00:19:58,709 --> 00:20:00,333 Den letar efter saker som du är, 447 00:20:00,375 --> 00:20:01,709 {\an1}direkt är din kropp inne. 448 00:20:01,750 --> 00:20:03,667 Alltså vad som helst 449 00:20:03,709 --> 00:20:06,583 verkligen i fönstret av skadliga för människor, 450 00:20:06,625 --> 00:20:08,000 eller påverkande för människor, 451 00:20:08,041 --> 00:20:09,792 våra instrumentuppsättningar kommer att se. 452 00:20:09,834 --> 00:20:12,500 Okej, killar, så vi {\an1}delar ut dessa till er. 453 00:20:12,542 --> 00:20:14,542 -Travis, där är din. {\an1}-Tack, man. Tack. 454 00:20:14,583 --> 00:20:16,625 -Erik, här är din. -TRAVIS: Dessa dosimetrar 455 00:20:16,667 --> 00:20:18,792 kommer att fungera som en kanariefågel i en kolgruva. 456 00:20:18,834 --> 00:20:21,792 {\an1}De kommer att vara till stor hjälp {\an1}med att varna oss om vi stöter på 457 00:20:21,834 --> 00:20:25,542 några fler plötsliga utbrott av skadlig strålning. 458 00:20:25,583 --> 00:20:29,750 {\an8}Vi leder ut dig {\an7}och eskorterar dig från ranchen. {\an8}Tack igen. {\an5}Uppskattar all din tid. 459 00:20:29,792 --> 00:20:32,291 {\an8}-Vi packar ihop våra grejer {\an7}och vi är redo att rulla. {\an8}-Okej, låter bra. 460 00:20:40,458 --> 00:20:42,500 {\an5}THOMAS: Nåväl, här är vi, din andra gång på, 461 00:20:42,542 --> 00:20:46,208 dag två och vi {\an1}upplever redan fler galna saker. 462 00:20:46,250 --> 00:20:48,625 Galet, det hade jag inte förväntat mig alls. 463 00:20:48,667 --> 00:20:52,291 {\an1}Jag blev sjuk och kände mig konstig {\an1}och-och yr och yr. 464 00:20:52,333 --> 00:20:55,375 Ranchen har alltid {\an1}svarat, eh, på nya besökare. 465 00:20:55,417 --> 00:20:57,250 Jag trodde dock inte att det skulle gå så här snabbt. 466 00:20:57,291 --> 00:20:59,458 {\an1}Jag förväntade mig inte att se någonting, så det här är fantastiskt. 467 00:20:59,500 --> 00:21:01,125 - (skratt) {\an1}Förvånar mig dock inte. 468 00:21:01,166 --> 00:21:03,333 Jag menar, du vet, där sänkhålet sitter 469 00:21:03,375 --> 00:21:05,375 {\an1}är precis ovanför Homestead 2, 470 00:21:05,417 --> 00:21:09,333 som har varit den rapporterade platsen för en hel del 471 00:21:09,375 --> 00:21:12,458 {\an1}av denna paranormala aktivitet {\an1}som Bigelows team rapporterade. 472 00:21:12,500 --> 00:21:14,500 TRAVIS: Åh. 473 00:21:15,500 --> 00:21:16,875 {\an8}2016, 474 00:21:16,917 --> 00:21:19,625 {\an7}Jag köpte Skinwalker Ranch {\an8}av Robert Bigelow. 475 00:21:19,667 --> 00:21:23,375 {\an1}Robert Bigelow är mest känd som {\an1}miljardärsentreprenören, 476 00:21:23,417 --> 00:21:26,500 fastighetsutvecklare {\an1}och nu flygentreprenör. 477 00:21:26,542 --> 00:21:29,375 Mr Bigelow hade också ett intresse 478 00:21:29,417 --> 00:21:31,500 i allt från UFO 479 00:21:31,542 --> 00:21:34,041 till det paranormala. 480 00:21:34,083 --> 00:21:36,000 I början av 90-talet, 481 00:21:36,041 --> 00:21:38,500 Robert Bigelow köpte Skinwalker Ranch. 482 00:21:38,542 --> 00:21:40,792 Hans team dirigerade 483 00:21:40,834 --> 00:21:43,875 en mycket aggressiv vetenskaplig undersökning. 484 00:21:43,917 --> 00:21:45,500 Bigelow-laget hamnade 485 00:21:45,542 --> 00:21:48,291 att alla möjliga konstiga saker händer. 486 00:21:48,333 --> 00:21:52,333 De började se allt från 487 00:21:52,375 --> 00:21:53,792 elektromagnetiska anomalier 488 00:21:53,834 --> 00:21:55,709 centrerad kring de gamla gårdarna, 489 00:21:55,750 --> 00:21:57,834 boskapsstympningar... 490 00:21:57,875 --> 00:22:00,000 Det involverar hela skalan 491 00:22:00,041 --> 00:22:04,333 av oförklarade fenomen {\an1}som vi fortsätter att övervaka. 492 00:22:04,375 --> 00:22:07,250 Det mesta av vad Mr. Bigelow och hans team 493 00:22:07,291 --> 00:22:09,625 studerade och rapporterade på ranchen 494 00:22:09,667 --> 00:22:13,792 förblir antingen sekretessbelagd eller konfidentiell 495 00:22:13,834 --> 00:22:15,458 och är inlåst. 496 00:22:19,542 --> 00:22:21,166 {\an8}Har ni allt? 497 00:22:21,208 --> 00:22:22,458 {\an8}-TRAVIS: Japp. {\an8}-Okej. 498 00:22:22,500 --> 00:22:24,291 {\an8}Om vi ​​inte gör det, {\an8}är det långt tillbaka. 499 00:22:24,333 --> 00:22:25,542 -(skratt) -TRAVIS: Senare samma dag, 500 00:22:25,583 --> 00:22:27,166 {\an1}efter att vi fick "allt klart" 501 00:22:27,208 --> 00:22:28,917 att ranchen var säker att utforska... 502 00:22:28,959 --> 00:22:30,792 Dragon, jag antar att jag åker med dig. 503 00:22:30,834 --> 00:22:33,208 ...Dragon, Jim Segala, Tom Winterton och jag 504 00:22:33,250 --> 00:22:34,667 bestämde sig för att göra en god gammaldags 505 00:22:34,709 --> 00:22:36,041 utsättning nära mesa. 506 00:22:37,333 --> 00:22:39,375 Vad jag har observerat är mesan ganska mycket 507 00:22:39,417 --> 00:22:41,500 ground zero för det mesta av den konstiga aktiviteten 508 00:22:41,542 --> 00:22:43,375 det har hänt på ranchen. 509 00:22:43,417 --> 00:22:46,375 {\an8}Så vi hoppas alla att, {\an8}genom att vara vaken hela natten, 510 00:22:46,417 --> 00:22:49,417 {\an8}vi kommer att kunna se {\an8}och spela in från första hand 511 00:22:49,458 --> 00:22:51,083 {\an8}de konstiga ljusen {\an8}och glödande effekter 512 00:22:51,125 --> 00:22:52,959 {\an8}som folk har rapporterat {\an8}se genom åren. 513 00:22:53,000 --> 00:22:54,166 {\an1}Detta är en lika bra plats som någon annan. 514 00:22:54,208 --> 00:22:56,166 Det här är perfekt-- vi ser mesa, 515 00:22:56,208 --> 00:22:59,083 {\an1}månen kommer att ge oss lite motljus. 516 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 {\an1}Låt oss börja plocka fram saker och lägga upp dem. 517 00:23:06,625 --> 00:23:08,125 Låt oss börja koppla ihop experimenten. 518 00:23:08,166 --> 00:23:10,041 Jag vill ha upp teleskopet. 519 00:23:10,083 --> 00:23:12,667 {\an1}Konfigurera ljudsystemet. 520 00:23:12,709 --> 00:23:15,625 Vi har mycket diagnostisk utrustning. 521 00:23:15,667 --> 00:23:17,417 Vi kan mäta radio och mikrovågor, 522 00:23:17,458 --> 00:23:19,083 {\an1}vi kan mäta magnetfält, 523 00:23:19,125 --> 00:23:20,500 vi kan mäta infrarött. 524 00:23:20,542 --> 00:23:22,625 Vi har många olika saker 525 00:23:22,667 --> 00:23:23,834 {\an1}som vi ska använda ikväll 526 00:23:23,875 --> 00:23:25,583 och se vad vi kan ta reda på. 527 00:23:25,625 --> 00:23:27,000 {\an1}Hej, vilken film tittar vi på? 528 00:23:27,041 --> 00:23:28,667 Aliens? Rovdjur? Vad? 529 00:23:28,709 --> 00:23:30,667 Vi ska koppla kamerorna till den, 530 00:23:30,709 --> 00:23:32,333 så vi kan titta på det på storbildsskärmen. 531 00:23:32,375 --> 00:23:33,667 Sval. 532 00:23:33,709 --> 00:23:36,583 THOMAS: {\an1}Så, ranchens 512 hektar 533 00:23:36,625 --> 00:23:39,083 är under 24-timmars videoövervakning 534 00:23:39,125 --> 00:23:43,208 av dussintals säkerhets- och övervakningskameror, 535 00:23:43,250 --> 00:23:46,375 {\an1}och Erik håller reda på dessa {\an1}dygnet runt och kan 536 00:23:46,417 --> 00:23:48,709 för att se dem från kommandocentret. 537 00:23:48,750 --> 00:23:50,625 Hej Erik. Är du där? 538 00:23:50,667 --> 00:23:52,041 ERIK: Kopiera, ja. 539 00:23:52,083 --> 00:23:53,208 {\an1}Okej, så du kan se oss då? 540 00:23:53,250 --> 00:23:55,625 Jag kan se allt du gör. 541 00:23:55,667 --> 00:23:58,500 {\an5}TRAVIS: Erik Bard ser till det i stort sett 542 00:23:58,542 --> 00:24:01,083 {\an1}varje tum av denna ranch är {\an1}täckt av en kamera någonstans. 543 00:24:01,125 --> 00:24:03,083 {\an1}Även om han ganska mycket kan se 544 00:24:03,125 --> 00:24:05,542 {\an1}allt vi gör ikväll från kommandocentralen, 545 00:24:05,583 --> 00:24:08,250 han kommer inte att kunna få den typen av närbilder 546 00:24:08,291 --> 00:24:10,041 och information vi kan få. 547 00:24:10,083 --> 00:24:12,375 Och han skulle absolut inte kunna undersöka det 548 00:24:12,417 --> 00:24:13,792 så snabbt vi kan. 549 00:24:13,834 --> 00:24:16,792 {\an8}(insekter trillar) 550 00:24:16,834 --> 00:24:19,792 {\an8}TRAVIS: {\an7}Låt oss släcka ljusen nu. 551 00:24:19,834 --> 00:24:22,333 Och låt oss börja titta {\an1}på mesan i det infraröda. 552 00:24:24,250 --> 00:24:25,542 Det är så coolt. 553 00:24:25,583 --> 00:24:28,083 BRYANT: Det är riktigt coolt. 554 00:24:28,125 --> 00:24:30,583 {\an5}TRAVIS: Som människor kan vi bara se ljus 555 00:24:30,625 --> 00:24:32,041 {\an1}i ett relativt smalt spektrum. 556 00:24:32,083 --> 00:24:33,333 {\an1}Men genom att använda en infraröd kamera, 557 00:24:33,375 --> 00:24:34,834 vi kommer att kunna se saker 558 00:24:34,875 --> 00:24:36,458 som är längre ut på det spektrumet 559 00:24:36,500 --> 00:24:38,834 som vi annars kanske inte skulle kunna se 560 00:24:38,875 --> 00:24:41,250 med våra blotta ögon. 561 00:24:41,291 --> 00:24:43,375 -Det är fantastiskt. -Är inte det fantastiskt? 562 00:24:43,417 --> 00:24:45,083 {\an5}-Det är-det är en bra utsikt där. Titta på det. -Wow. 563 00:24:45,125 --> 00:24:46,250 {\an1}BRYANT: Ja, det är riktigt bra utsikt. 564 00:24:47,291 --> 00:24:48,709 Hej, Jim har lasern. 565 00:24:48,750 --> 00:24:50,041 -Där är vi. -SEGALA: Så, jag går 566 00:24:50,083 --> 00:24:51,583 {\an1}gå ut hit med lasern. 567 00:24:51,625 --> 00:24:53,125 TRAVIS: Japp. Japp. 568 00:24:53,166 --> 00:24:55,709 -SEGALA: Är du redo? -Japp. 569 00:24:55,750 --> 00:24:58,959 SEGALA: Vi tog med en mycket stor 570 00:24:59,000 --> 00:25:01,291 {\an1}grön laser som låter oss 571 00:25:01,333 --> 00:25:04,750 tänd en stråle ända upp till mesan. 572 00:25:04,792 --> 00:25:06,917 Du kan placera laserpunkten där, 573 00:25:06,959 --> 00:25:08,792 {\an5}då tittar jag {\an5}direkt på platsen. SEGALA: Jag kommer ut hit så att jag inte skadar någon. 574 00:25:08,834 --> 00:25:11,375 På så sätt kan vi fokusera våra infraröda kameror 575 00:25:11,417 --> 00:25:13,917 på den platsen så att vi vet exakt var vi är. 576 00:25:13,959 --> 00:25:16,250 Perfekt. Precis där. 577 00:25:16,291 --> 00:25:17,709 THOMAS: Där är den. 578 00:25:17,750 --> 00:25:19,417 TRAVIS: Vänta. Är det...? Det finns två. 579 00:25:20,458 --> 00:25:21,792 Titt. 580 00:25:21,834 --> 00:25:22,917 Gör det igen. 581 00:25:24,041 --> 00:25:25,792 THOMAS: Hur gör den det? 582 00:25:27,583 --> 00:25:29,166 SEGALA: När vi lyste 583 00:25:29,208 --> 00:25:31,875 {\an1}lasern på mesan och såg den 584 00:25:31,917 --> 00:25:33,750 i bilden av kameran, 585 00:25:33,792 --> 00:25:37,291 vi märkte också att det fanns {\an1}en mindre bild precis ovanför den. 586 00:25:37,333 --> 00:25:39,750 TRAVIS: Det är så konstigt. 587 00:25:39,792 --> 00:25:43,333 {\an7}-SEGALA: Vad i helvete är det? {\an7}-TRAVIS: Du vet vad det är, {\an8}det reflekteras från {\an5}ytan. 588 00:25:43,375 --> 00:25:44,834 THOMAS: Hur gör den det? 589 00:25:51,667 --> 00:25:53,417 {\an8}THOMAS: {\an8}Hur gör den det? 590 00:25:53,458 --> 00:25:55,333 {\an7}TRAVIS: Vi pekar en laser {\an8}mot mesa, 591 00:25:55,375 --> 00:25:58,583 {\an7}där vi har upptäckt de {\an7}onormala mängderna strålning, 592 00:25:58,625 --> 00:26:02,792 {\an8}men nu, istället för att se {\an7}en laserfläck som vi borde, 593 00:26:02,834 --> 00:26:04,834 {\an8}vi ser två. 594 00:26:04,875 --> 00:26:06,917 {\an8}Den faktiska laserpunkten {\an8}som kommer tillbaka 595 00:26:06,959 --> 00:26:08,750 {\an8}och att träffa kameran {\an8}är den lilla. 596 00:26:10,709 --> 00:26:13,917 {\an8}Vi måste gå upp dit {\an8}och titta på det. {\an8}- Hej, Erik, kopierar du? 597 00:26:13,959 --> 00:26:15,542 {\an8}-Det gör jag. {\an8}-Du är intresserad av att gå 598 00:26:15,583 --> 00:26:16,917 {\an8}uppe på mesa, 599 00:26:16,959 --> 00:26:18,333 {\an8}medan de här killarna sitter tillbaka {\an8}och övervakar det? 600 00:26:18,375 --> 00:26:19,583 {\an8}Du slår vad. 601 00:26:19,625 --> 00:26:23,500 Nåväl, låt oss hämta Erik och åka dit. 602 00:26:23,542 --> 00:26:24,917 BRYANT: Är du redo, man? 603 00:26:24,959 --> 00:26:25,917 ERIK: Japp, låt oss göra det. 604 00:26:25,959 --> 00:26:27,000 BRYANT: Okej, låt oss gå. 605 00:26:38,917 --> 00:26:42,333 TRAVIS: Jag måste tända pannlampan. 606 00:26:42,375 --> 00:26:43,542 Okej, låt oss gå. 607 00:26:43,583 --> 00:26:46,542 ♪ 608 00:26:51,083 --> 00:26:54,667 {\an5}TRAVIS: Det är som att gå på Mars eller något. 609 00:26:54,709 --> 00:26:58,333 Stenarna och jorden i Skinwalker Ridge mesa 610 00:26:58,375 --> 00:26:59,917 {\an1}har en extremt hög summa 611 00:26:59,959 --> 00:27:01,417 av något slags kristallint material. 612 00:27:01,458 --> 00:27:03,083 Så jag undrar 613 00:27:03,125 --> 00:27:05,166 om det händer en reflektion på mesan 614 00:27:05,208 --> 00:27:07,000 {\an1}det är det som orsakar laserstrålen 615 00:27:07,041 --> 00:27:09,625 att dela upp i två ljuspunkter istället för en. 616 00:27:09,667 --> 00:27:15,083 {\an8}Det finns dessa {\an7}små vita skivor överallt. 617 00:27:15,125 --> 00:27:17,125 {\an8}Jag vet inte vad det är. 618 00:27:17,166 --> 00:27:19,125 Du kommer {\an1}ganska nära den lasern. 619 00:27:19,166 --> 00:27:21,500 Du måste börja ta en nedstigning. 620 00:27:28,542 --> 00:27:31,875 {\an5}TRAVIS: Jag ska vända mig och sitta här. 621 00:27:31,917 --> 00:27:33,250 Okej? 622 00:27:33,291 --> 00:27:35,291 Och nu ska jag döda detta ljus. 623 00:27:39,208 --> 00:27:41,166 Okej. 624 00:27:41,208 --> 00:27:43,750 {\an5}BRYANT: Verkar lasern ha tappat intensiteten? 625 00:27:45,458 --> 00:27:47,083 TRAVIS: Lasern har tappat kraften. 626 00:27:47,125 --> 00:27:49,750 {\an1}Wow, var tog den lasern vägen? 627 00:27:49,792 --> 00:27:50,959 TRAVIS: Och det slocknade. 628 00:27:51,000 --> 00:27:52,041 ERIK: Och den slocknade, nyss. 629 00:27:52,083 --> 00:27:53,417 TRAVIS: {\an1}Radera tillbaka till dem och fråga dem 630 00:27:53,458 --> 00:27:54,750 om de gör något med lasern. 631 00:27:54,792 --> 00:27:56,083 Hej, Travis? 632 00:27:56,125 --> 00:27:58,250 TRAVIS: Ja, varsågod, Jim. 633 00:27:58,291 --> 00:28:00,792 {\an8}Så, vi är-- {\an8}innan ljuset släcktes, 634 00:28:00,834 --> 00:28:01,917 {\an8}laserljuset slocknade, 635 00:28:01,959 --> 00:28:04,208 {\an7}-du stod exakt var 636 00:28:04,250 --> 00:28:07,667 {\an7}laserns huvudglöd var 637 00:28:07,709 --> 00:28:09,041 {\an8}på skärmen. 638 00:28:09,083 --> 00:28:10,417 {\an8}TRAVIS: {\an8}Verkligen? 639 00:28:10,458 --> 00:28:12,500 SEGALA: Det stämmer. 640 00:28:12,542 --> 00:28:13,917 Jag går tillbaka dit 641 00:28:13,959 --> 00:28:15,583 -och se vad som händer. - Vänta, killar. 642 00:28:30,041 --> 00:28:32,875 {\an5}THOMAS: {\an1}Jag har precis bytt ut batterierna i den här lasern. 643 00:28:32,917 --> 00:28:34,875 Det finns inget sätt att det är batterierna 644 00:28:34,917 --> 00:28:36,291 som gör att den inte fungerar. 645 00:28:36,333 --> 00:28:38,125 {\an8}Jag försökte allt 646 00:28:38,166 --> 00:28:39,750 {\an8}för att få det {\an8}att komma tillbaka igen, 647 00:28:39,792 --> 00:28:42,125 {\an8}men det är bara en av {\an8}de där miljoner sakerna 648 00:28:42,166 --> 00:28:43,875 {\an8}det händer {\an8}på Skinwalker Ranch. 649 00:28:43,917 --> 00:28:46,500 Knappen är intryckt och allt. 650 00:28:46,542 --> 00:28:48,208 Det är dött. 651 00:28:48,250 --> 00:28:50,333 SEGALA: Hej, Travis? 652 00:28:50,375 --> 00:28:52,041 Ja. Varsågod, Jim. 653 00:28:52,083 --> 00:28:53,875 SEGALA: Lasern är död. 654 00:28:55,917 --> 00:28:57,875 TRAVIS: Jag tycker det är galet 655 00:28:57,917 --> 00:28:59,375 {\an1}att så fort vi kom hit, 656 00:28:59,417 --> 00:29:01,166 lasern slocknade. 657 00:29:01,208 --> 00:29:03,583 {\an1}Knäppast första gången något {\an1}likt det har hänt här. 658 00:29:03,625 --> 00:29:05,917 {\an1}Tyvärr är det typiskt. 659 00:29:05,959 --> 00:29:06,959 TRAVIS: Okej, killar. 660 00:29:07,000 --> 00:29:08,792 {\an1}Jag tror att vi har sett tillräckligt mycket här. 661 00:29:08,834 --> 00:29:11,083 {\an5}BRYANT: {\an1}Låt oss försiktigt ta oss tillbaka ner för åsen. 662 00:29:11,125 --> 00:29:12,959 Försiktigt. 663 00:29:13,000 --> 00:29:15,542 {\an5}TRAVIS: Laserexperimentet var ofullständigt, 664 00:29:15,583 --> 00:29:18,291 men vad vi upptäckte med detta experiment 665 00:29:18,333 --> 00:29:21,542 är att mesan är mycket reflekterande. 666 00:29:21,583 --> 00:29:22,709 {\an8}Nu, det är intressant, 667 00:29:22,750 --> 00:29:25,250 {\an8}särskilt eftersom {\an8}vi har sett tidigare 668 00:29:25,291 --> 00:29:28,792 {\an8}mesan verkar glöda 669 00:29:28,834 --> 00:29:32,959 {\an7}och det finns strålar av ljus {\an8}som kommer upp från mesan. 670 00:29:33,041 --> 00:29:34,792 {\an1}Det är något med den här platsen, 671 00:29:34,834 --> 00:29:36,375 {\an1}Jag vet bara inte vad det är. 672 00:29:36,417 --> 00:29:38,250 Oj, titta på det. 673 00:29:38,291 --> 00:29:39,834 Heliga skit. 674 00:29:39,875 --> 00:29:41,083 Vad är det? 675 00:29:41,125 --> 00:29:44,333 {\an1}Det där reflekterande flimret. 676 00:29:50,083 --> 00:29:51,542 THOMAS: Hej, killar, vi märkte precis 677 00:29:51,583 --> 00:29:53,125 {\an1}på skärmen här för en sekund sedan. 678 00:29:53,166 --> 00:29:55,625 Ser du glöden? Flimmern? 679 00:29:55,667 --> 00:29:57,041 Där uppe bakom. 680 00:29:57,083 --> 00:29:58,375 TRAVIS: Ja. 681 00:29:58,417 --> 00:29:59,917 Det flimrar. 682 00:29:59,959 --> 00:30:01,375 Typ som blinkar bakom eller något. 683 00:30:01,417 --> 00:30:04,166 Hur ser det ut på infraröd? 684 00:30:06,166 --> 00:30:09,959 {\an5}TRAVIS: {\an1}Det ser ut som att hela toppen {\an1}av berget lyser. 685 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 {\an5}BRYANT: Ja, det är nästan som konturerna av det. 686 00:30:12,041 --> 00:30:13,083 TRAVIS: Wow. 687 00:30:13,125 --> 00:30:15,959 Jag menar, {\an1}det gör helt klart något. 688 00:30:16,000 --> 00:30:18,166 Det ser ut som att... 689 00:30:18,208 --> 00:30:19,834 (lågt morrande) 690 00:30:19,875 --> 00:30:20,834 Hörde du det? 691 00:30:20,875 --> 00:30:22,041 (lågt morrande) 692 00:30:22,083 --> 00:30:23,750 Ja. 693 00:30:23,792 --> 00:30:26,417 Som ett morrande eller något. 694 00:30:26,458 --> 00:30:27,458 Ja. 695 00:30:31,041 --> 00:30:32,917 Det var precis där borta. 696 00:30:32,959 --> 00:30:35,458 Rätt? 697 00:30:37,041 --> 00:30:39,500 {\an5}TRAVIS: Att vara här ute i {\an1}vildmarken, det är inte ovanligt 698 00:30:39,542 --> 00:30:41,750 att höra morrande {\an1}och konstiga ljud och sånt. 699 00:30:41,792 --> 00:30:43,625 Det kan vara från ett fjälllejon 700 00:30:43,667 --> 00:30:46,542 eller en prärievarg {\an1}eller till och med en flock vilda hundar. 701 00:30:48,542 --> 00:30:51,834 Titta, toppen ser mindre ut som en siluett nu 702 00:30:51,875 --> 00:30:53,667 än det gjorde tidigare. 703 00:30:53,709 --> 00:30:54,875 {\an1}Det är-det är här, eller hur? 704 00:30:54,917 --> 00:30:56,458 - Ja. 705 00:30:56,500 --> 00:30:57,834 TRAVIS: Tills jag kom till ranchen, 706 00:30:57,875 --> 00:30:59,458 Jag trodde inte riktigt på berättelserna jag hade hört 707 00:30:59,500 --> 00:31:02,083 om konstiga lampor som kommer från mesan. 708 00:31:02,125 --> 00:31:05,083 {\an1}Nu ser jag den här saken lysa på natten med mina egna ögon. 709 00:31:05,125 --> 00:31:10,000 {\an5}Det här är inte bara en berättelse, {\an1}det här är inte någon specialeffekt eller en bluff. 710 00:31:10,041 --> 00:31:12,083 {\an1}Denna mesa är verkligen glödande. 711 00:31:12,125 --> 00:31:13,834 {\an1}Du vet vad vi ska göra, 712 00:31:13,875 --> 00:31:15,250 är att vi borde skanna över mesan 713 00:31:15,291 --> 00:31:16,792 {\an1}och se om vi ser något annat 714 00:31:16,834 --> 00:31:19,000 med, med kameran. 715 00:31:19,041 --> 00:31:22,500 {\an4}- Tja, vi borde skynda oss, för {\an1}solen kommer snart att gå upp. {\an1}- Solen kommer snart. 716 00:31:22,542 --> 00:31:23,750 Ja, okej. 717 00:31:23,792 --> 00:31:27,083 Nåväl, låt oss göra det. 718 00:31:27,125 --> 00:31:30,709 Låt oss gå... panorera mot väster först. 719 00:31:30,750 --> 00:31:33,083 BRYANT: Titta på det. 720 00:31:33,125 --> 00:31:36,208 {\an5}THOMAS: {\an4}Se hur toppen av det där är... {\an1}TRAVIS: Ja, toppen glöder som en galning. Titta på det. 721 00:31:36,250 --> 00:31:38,083 {\an4}BRYANT: Det är som att hela {\an5}toppen av åsen är skisserad med krita. -Vänta, vänta, vänta, vänta. 722 00:31:38,125 --> 00:31:40,083 -Okej. -Så... 723 00:31:40,125 --> 00:31:41,834 {\an5}TRAVIS: Titta, det blinkar. Titta, det blinkar 724 00:31:41,875 --> 00:31:43,667 bakom den stora tiden. 725 00:31:43,709 --> 00:31:46,500 Det där molnet pulserar som en galning. 726 00:31:49,458 --> 00:31:50,792 Titta på det. 727 00:31:50,834 --> 00:31:52,208 Det intressanta är 728 00:31:52,250 --> 00:31:55,625 är det nästan som att {\an1}det är mycket mer definierat här 729 00:31:55,667 --> 00:31:57,834 {\an1}-än det är med blotta ögat. -TRAVIS: Ja. åh! 730 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Titta, titta. 731 00:31:58,917 --> 00:32:00,417 Såg du det? 732 00:32:00,458 --> 00:32:02,625 THOMAS: {\an1}Det är en klar stråle. Oj. 733 00:32:02,667 --> 00:32:04,458 {\an1}Det var som en stråle som kom rakt upp från marken. 734 00:32:04,500 --> 00:32:05,500 THOMAS: Det är borta nu. 735 00:32:05,542 --> 00:32:06,834 TRAVIS: Såg ni det? 736 00:32:06,875 --> 00:32:09,208 -Ja, ja, ja. -Såg du det? 737 00:32:09,250 --> 00:32:10,750 {\an5}-Jim, du tittade inte. -BRYANT: Titta, där är den igen. 738 00:32:10,792 --> 00:32:12,458 THOMAS: Åh, där är den. 739 00:32:12,500 --> 00:32:14,000 {\an5}TRAVIS: {\an1}Vi tittar fram och tillbaka på den infraröda kameran 740 00:32:14,041 --> 00:32:15,750 och sedan fram och tillbaka vid mesan 741 00:32:15,792 --> 00:32:19,917 {\an1}för att se vad som händer och sedan {\an1}märker vi ur marken, 742 00:32:19,959 --> 00:32:22,291 framför mesan kommer den här strålen upp 743 00:32:22,333 --> 00:32:24,208 genom himlen och spårar något. 744 00:32:24,250 --> 00:32:26,166 -Där är den! -Där är den igen. 745 00:32:26,208 --> 00:32:27,625 Det är helt klart en stråle som går över där. 746 00:32:27,667 --> 00:32:29,917 Det är något tydligt över åsen. 747 00:32:29,959 --> 00:32:31,208 {\an5}BRYANT: Tror du att det kommer bakifrån? 748 00:32:31,250 --> 00:32:32,667 THOMAS: Vad är det? 749 00:32:38,542 --> 00:32:40,083 {\an8}-THOMAS: Där är den! {\an7}-TRAVIS: Där är den igen! 750 00:32:40,125 --> 00:32:43,083 Det är helt klart en stråle som går över där. 751 00:32:43,125 --> 00:32:45,417 {\an8}-Den gången, {\an8}såg du det svepa? {\an8}-Tja, 752 00:32:45,458 --> 00:32:49,542 {\an8}och du kan inte se någonting {\an8}av att titta härifrån. 753 00:32:49,583 --> 00:32:51,291 Det är bara i infrarött. 754 00:32:51,333 --> 00:32:53,125 TRAVIS: {\an1}Så, vi är här ute på mesa, 755 00:32:53,166 --> 00:32:56,417 undersöker de konstiga {\an1}ljusen och de glödande effekterna 756 00:32:56,458 --> 00:32:58,333 som andra personer har rapporterat under åren. 757 00:32:58,375 --> 00:33:01,625 Det som är intressant är att {\an1}vi inte kan se dessa ljusstrålar 758 00:33:01,667 --> 00:33:03,917 när vi tittar på mesan med blotta ögonen. 759 00:33:03,959 --> 00:33:06,834 Vi kan bara se dem med den infraröda kameran. 760 00:33:06,875 --> 00:33:09,333 {\an8}Vi borde titta {\an8}i den riktningen 761 00:33:09,375 --> 00:33:11,583 {\an7}för att se vad vi kan hitta på. 762 00:33:11,625 --> 00:33:13,333 Just nu medan något händer. 763 00:33:16,417 --> 00:33:18,125 BRYANT: {\an1}Vad gör vi med det här? 764 00:33:18,166 --> 00:33:19,917 SEGALA: {\an1}Vad vi försöker göra 765 00:33:19,959 --> 00:33:23,500 är att mäta elektromagnetisk energi eller frekvenser. 766 00:33:23,542 --> 00:33:27,083 Och vad den här styrelsen kommer att tillåta oss att göra 767 00:33:27,125 --> 00:33:31,208 {\an1}är att isolera till en enda riktning eller ett plan. 768 00:33:31,250 --> 00:33:34,166 {\an5}TRAVIS: Vi måste ta reda på om {\an1}den glödande effekten vi kan se 769 00:33:34,208 --> 00:33:36,583 på den infraröda monitorn är {\an1}ansluten till alla typer av RF-- 770 00:33:36,625 --> 00:33:39,166 {\an1}eller radiofrekvens-- strålning. 771 00:33:39,208 --> 00:33:41,917 {\an1}Det här experimentet hjälper oss att bestämma riktningen 772 00:33:41,959 --> 00:33:43,667 av strålningen som vi upptäcker nu 773 00:33:43,709 --> 00:33:46,500 och kanske hjälpa oss att hitta {\an1}riktningen för källan. 774 00:33:46,542 --> 00:33:51,000 {\an1}Okej, så jag skulle säga att vi {\an1}håller upp den ungefär i midjan. 775 00:33:51,041 --> 00:33:52,208 Precis... det är bra. 776 00:33:52,250 --> 00:33:53,625 -Nu, Jim, där går du. -Här. 777 00:33:53,667 --> 00:33:56,041 Okej. 778 00:33:56,083 --> 00:33:58,166 Sopa. Varsågod, bra. 779 00:33:58,208 --> 00:34:00,125 Och fortsätt svepa - det börjar släppa. 780 00:34:00,166 --> 00:34:02,041 -Rätt? -(meter gnäll) 781 00:34:02,083 --> 00:34:04,125 {\an5}TRAVIS: TriField-mätarna är små RF-radioapparater 782 00:34:04,166 --> 00:34:05,583 med en liten antenn 783 00:34:05,625 --> 00:34:08,041 {\an1}precis som din FM- och AM-radio i din bil 784 00:34:08,083 --> 00:34:10,166 eller hemma eller var som helst. Det är en tuner. 785 00:34:10,208 --> 00:34:12,792 {\an1}Japp, det sjunker, så det {\an1}kommer inte från det hållet. 786 00:34:12,834 --> 00:34:13,917 {\an1}Så, låt oss gå åt andra hållet. 787 00:34:13,959 --> 00:34:15,375 Vrid åt andra hållet nu. 788 00:34:15,417 --> 00:34:17,041 TRAVIS: {\an1}Och den här saken är inställd på att lyssna 789 00:34:17,083 --> 00:34:18,375 till, typ, alla kanaler på en gång 790 00:34:18,417 --> 00:34:19,750 {\an1}och mät bara signalen. 791 00:34:19,792 --> 00:34:24,542 Den kommer från precis där vi såg blixten. 792 00:34:24,583 --> 00:34:26,917 Fortsätt komma runt. 793 00:34:26,959 --> 00:34:29,000 Okej, {\an1}nu har den släppts igen. 794 00:34:29,041 --> 00:34:31,333 TRAVIS: Det intressanta är 795 00:34:31,375 --> 00:34:34,917 {\an1}när vi pekade RF-mätaren i en viss riktning 796 00:34:34,959 --> 00:34:36,500 {\an1}med reflektorn bakom sig, 797 00:34:36,542 --> 00:34:37,834 det maxade ut. 798 00:34:37,875 --> 00:34:39,333 Det säger oss typ av riktning 799 00:34:39,375 --> 00:34:41,333 {\an1}de stora fälten kommer från. 800 00:34:41,375 --> 00:34:43,125 Jag menar, det kommer från det hållet 801 00:34:43,166 --> 00:34:45,583 där vi såg strålen. 802 00:34:45,625 --> 00:34:47,166 Det är ganska betydande där. 803 00:34:47,208 --> 00:34:49,000 {\an1}Tja, det är åtminstone oroande. 804 00:34:49,041 --> 00:34:51,500 {\an1}Vi mäter nästan tio {\an1}milliwatt per kvadratmeter. 805 00:34:51,542 --> 00:34:54,667 {\an5}TRAVIS: Mikrovågspikarna som vi läser 806 00:34:54,709 --> 00:34:56,709 håller på att komma i nivå med 807 00:34:56,750 --> 00:35:00,000 står vid mikrovågsugnen {\an1}några meter med dörren öppen, 808 00:35:00,041 --> 00:35:01,625 men det fungerar fortfarande. 809 00:35:01,667 --> 00:35:03,375 Det är farliga nivåer. 810 00:35:03,417 --> 00:35:05,542 Ja, vad var det för stråle som vi såg? 811 00:35:05,583 --> 00:35:06,750 TRAVIS: Vad var den där strålen? 812 00:35:06,792 --> 00:35:08,917 Det är något här, 813 00:35:08,959 --> 00:35:10,667 på denna ranch, 814 00:35:10,709 --> 00:35:13,917 {\an1}som sänder mikrovågor och ibland, 815 00:35:13,959 --> 00:35:16,959 nått krafter som är som en mikrovågsugn. 816 00:35:17,000 --> 00:35:19,709 {\an1}Och det är inte Wi-Fi, det är inte... 817 00:35:19,750 --> 00:35:21,792 -normal överföring. {\an1}-TRAVIS: Det är inte mobiltelefoner, 818 00:35:21,834 --> 00:35:24,291 det är inte-- ja, {\an1}det är-det är något annat. 819 00:35:24,333 --> 00:35:27,750 {\an1}Allt detta är riktigt ovanligt. 820 00:35:27,792 --> 00:35:29,208 {\an1}Det är... För mig är det fantastiskt. 821 00:35:29,250 --> 00:35:30,583 (Thomas andas ut) 822 00:35:36,000 --> 00:35:37,583 TRAVIS: Tom, är du okej? 823 00:35:39,583 --> 00:35:41,375 THOMAS: Mitt huvud dödar mig. 824 00:35:41,417 --> 00:35:43,250 -BRYANT: Är det? -Ja, precis här. 825 00:35:43,291 --> 00:35:46,041 {\an5}-BRYANT: På den platsen? -På exakt samma plats gör mitt huvud ont. 826 00:35:46,083 --> 00:35:47,959 SEGALA: Här, sitt ner. 827 00:35:48,041 --> 00:35:50,834 {\an5}THOMAS: Det bara-- det bara, {\an1}det är precis här, som, 828 00:35:50,875 --> 00:35:52,417 det är precis här. 829 00:35:52,458 --> 00:35:54,750 BRYANT: Det är inte okej. 830 00:35:54,792 --> 00:35:56,709 Det bara bultar. 831 00:35:56,750 --> 00:35:59,917 {\an1}-Som, det där avsnittet. -Är det-- är det-- 832 00:35:59,959 --> 00:36:01,208 är det smärtan? 833 00:36:01,250 --> 00:36:02,750 SEGALA: {\an1}Det är exakt samma plats. 834 00:36:02,792 --> 00:36:04,542 {\an5}THOMAS: Nej, det är inte samma smärta som jag kände, 835 00:36:04,583 --> 00:36:07,750 {\an1}-men det bultar illa. {\an1}-Det är dock samma plats. 836 00:36:07,792 --> 00:36:10,166 {\an1}Tja, låt oss ta dig härifrån, man. 837 00:36:10,208 --> 00:36:12,291 Jag menar allvar. 838 00:36:15,750 --> 00:36:17,166 - Just nu. -Japp, Japp, Japp. 839 00:36:18,917 --> 00:36:20,000 BRYANT: Kom igen, snubbe. 840 00:36:20,041 --> 00:36:21,834 -Låt oss gå. -Kom igen. 841 00:36:26,291 --> 00:36:27,959 THOMAS: För helvete. 842 00:36:28,000 --> 00:36:29,917 BRYANT: {\an1}Det är inget att (pipa) med. 843 00:36:29,959 --> 00:36:32,583 {\an5}TRAVIS: Jag är extremt orolig för Thomas just nu. 844 00:36:32,625 --> 00:36:36,417 Jag har ingen aning om hur allvarlig denna skada kan vara. 845 00:36:36,458 --> 00:36:39,375 {\an5}SEGALA: {\an1}Så jag undrar om någon annan har drabbats. 846 00:36:39,417 --> 00:36:41,667 TRAVIS: Jag vet inte. 847 00:36:41,709 --> 00:36:44,709 {\an1}De tappade nästan Thomas en gång här ute innan jag kom hit 848 00:36:44,750 --> 00:36:46,667 och nu kommer jag hit och vi gör ett experiment. 849 00:36:46,709 --> 00:36:48,500 Jag skulle hata att tro att {\an1}jag gjorde något som satte honom 850 00:36:48,542 --> 00:36:49,792 i fara. 851 00:36:49,834 --> 00:36:51,750 SEGALA: {\an1}Äh, det här är allvarligt, vet du? 852 00:36:51,792 --> 00:36:54,917 {\an5}TRAVIS: {\an5}Ja. {\an1}Jag förväntade mig inte att få det {\an1}rätt i slutet av natten. 853 00:36:54,959 --> 00:36:57,125 SEGALA: {\an1}Det här kan vara livshotande. 854 00:36:57,166 --> 00:37:01,834 {\an5}TRAVIS: Han borde... han borde gå {\an1}till akuten, tycker jag. 855 00:37:03,917 --> 00:37:06,959 {\an5}THOMAS: Drygt lite, typ precis där. 856 00:37:07,000 --> 00:37:09,583 {\an5}-TRAVIS: Drake? Tom? Var är du? -BRYANT: Ja. 857 00:37:09,625 --> 00:37:11,208 Han är här inne. 858 00:37:11,250 --> 00:37:12,500 THOMAS: Just där. 859 00:37:12,542 --> 00:37:14,041 Förlåt att det ser lite ut... 860 00:37:15,667 --> 00:37:17,583 {\an8}THOMAS: Verkar det som att {\an8}den har svällt upp något? 861 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 - Lite. Ja. 862 00:37:19,750 --> 00:37:21,083 Är det en knut? 863 00:37:21,125 --> 00:37:23,625 Så, när-- där ute, det var just här, 864 00:37:23,667 --> 00:37:27,458 {\an1}och nu är det precis här. 865 00:37:27,500 --> 00:37:29,333 SEGALA: Japp, det finns, 866 00:37:29,375 --> 00:37:31,583 det är samma vätska från förra gången. 867 00:37:31,625 --> 00:37:34,000 Du, du måste gå {\an1}och få det kontrollerat just nu. 868 00:37:34,041 --> 00:37:35,083 Jag menar allvar. 869 00:37:35,125 --> 00:37:36,625 Som, just nu. 870 00:37:36,667 --> 00:37:38,458 {\an5}SEGALA: Jag tycker att du ska ringa din fru. 871 00:37:38,500 --> 00:37:40,458 {\an5}TRAVIS: Han måste vara i bilen just nu, 872 00:37:40,500 --> 00:37:42,166 på väg till akuten. 873 00:37:42,208 --> 00:37:44,667 TRAVIS: {\an1}Vi spelar inget spel här. 874 00:37:44,709 --> 00:37:46,750 {\an1}Det här hände, vi såg fenomen 875 00:37:46,792 --> 00:37:48,375 och samma symtom förekommer 876 00:37:48,417 --> 00:37:50,417 när det lade honom {\an1}på sjukhuset i en vecka, 877 00:37:50,458 --> 00:37:53,667 {\an1}och det finns ingen anledning för oss {\an1}att prata mer om det. 878 00:37:53,709 --> 00:37:55,875 (motorn startar) 879 00:38:04,458 --> 00:38:08,000 Det är bisarrt. Jag vet inte {\an1}vad jag ska säga om det. Bisarr. 880 00:38:08,041 --> 00:38:11,166 Bisarrt är inte ordet. Det är läskigt. 881 00:38:11,208 --> 00:38:13,750 Jag tror att jag borde ringa Brandon. 882 00:38:20,125 --> 00:38:22,917 {\an8}(linje ringer) 883 00:38:27,667 --> 00:38:28,375 - Drake. 884 00:38:28,417 --> 00:38:29,500 {\an8}BRYANT: {\an8}Hej, Brandon. 885 00:38:29,542 --> 00:38:31,792 {\an7}Så, jag har Erik här med mig. 886 00:38:31,834 --> 00:38:34,625 {\an7}Det är en slags brådskande fråga {\an7}Jag ville prata med dig om {\an8}snabbt. 887 00:38:34,667 --> 00:38:37,208 - Jaha? -Så, som ni vet, 888 00:38:37,250 --> 00:38:39,166 {\an7}vi hade laget ute i går kväll. 889 00:38:39,208 --> 00:38:41,834 {\an8}Vi höll på att avsluta {\an8}vårt senaste experiment, 890 00:38:41,875 --> 00:38:46,291 {\an8}och vi började fånga upp {\an8}riktigt tunga RF-signaler 891 00:38:46,333 --> 00:38:48,208 {\an8}och sådana saker {\an8}som vi har tidigare. 892 00:38:48,250 --> 00:38:52,250 - Jaha? {\an1}- Och, eh, helt plötsligt, 893 00:38:52,291 --> 00:38:54,875 Tom Winterton... 894 00:38:54,917 --> 00:38:57,333 började säga att han hade huvudvärk 895 00:38:57,375 --> 00:38:59,458 {\an1}och sträckte sig sedan tillbaka till {\an1}platsen på baksidan av hans huvud 896 00:38:59,500 --> 00:39:02,375 där han tidigare haft sin allvarliga skada 897 00:39:02,417 --> 00:39:04,667 och sa att han hade ont där igen. 898 00:39:04,709 --> 00:39:06,208 - Åh herregud! 899 00:39:06,250 --> 00:39:09,333 {\an1}Jag menar, det var uppenbart att {\an1}vi verkligen inte kunde riskera saker. 900 00:39:09,375 --> 00:39:12,417 {\an1}Så, Kaleb tog faktiskt tag i honom 901 00:39:12,458 --> 00:39:15,542 {\an1}och körde honom till akuten för att få fler tester. 902 00:39:16,208 --> 00:39:19,709 {\an1}- Usch. Jag kan inte fatta att {\an1}Tom är på akuten. 903 00:39:19,750 --> 00:39:22,041 Ja, dude, det får mig att skramla som (pip). 904 00:39:22,083 --> 00:39:24,041 – Det här är verkligen oroande. 905 00:39:24,083 --> 00:39:25,583 ERIK: Jag tror det är det. 906 00:39:25,625 --> 00:39:27,625 {\an1}Jag vill förstå vad som {\an1}pågår men inte på bekostnad 907 00:39:27,667 --> 00:39:29,333 {\an1}av fler sådana här avsnitt. 908 00:39:29,375 --> 00:39:32,291 Jag vet inte att vi gjorde {\an1}något som skulle utlösa det. 909 00:39:32,333 --> 00:39:36,333 {\an5}Vi tände ljus på {\an4}den jävla mesa, vi gjorde ingenting... -Ja. -...det skulle göra det. 910 00:39:36,375 --> 00:39:41,709 {\an4}Det är det som dödar mig, Brandon. {\an5}Jag-jag är beväpnad till tänderna {\an1}och jag känner att jag lika gärna kan bära en flugsmälla. 911 00:39:41,750 --> 00:39:47,000 {\an1}Jag gör inte-- jag menar, det är-det är mer än frustrerande för mig. 912 00:39:47,041 --> 00:39:51,458 {\an5}- Okej. {\an5}- Allt jag vet {\an1}är att människor skadas {\an1}och vi måste ta reda på 913 00:39:51,500 --> 00:39:54,041 {\an1}varför i helvete det händer. 914 00:39:54,083 --> 00:40:01,000 {\an5}- Jag håller med. Jag håller med. Erik, {\an4}Dragon, jag måste ut dit {\an1}omgående. Låt oss dra ihop alla. 915 00:40:01,041 --> 00:40:02,667 {\an1}Jag tycker att det är en bra idé. 916 00:40:03,125 --> 00:40:05,750 {\an1}- Håll mig uppdaterad. Tack. - Det ska jag. Vi ses. 917 00:40:08,625 --> 00:40:11,583 BRANDON: Vad vi har lärt oss på Skinwalker Ranch 918 00:40:11,625 --> 00:40:14,750 är om du inte närmar dig ranchen 919 00:40:14,792 --> 00:40:19,500 {\an8}med en viss grad av ödmjukhet {\an8}och vördnad och omsorg, 920 00:40:19,542 --> 00:40:21,583 {\an8}dåliga saker händer. 921 00:40:22,792 --> 00:40:24,583 ERIK: {\an1}Hände det som hände med Tom 922 00:40:24,625 --> 00:40:26,333 {\an1}som ett resultat av ett experiment? 923 00:40:26,375 --> 00:40:30,083 Jag tycker att det är rätt strategi 924 00:40:30,125 --> 00:40:32,583 är att observera bättre. 925 00:40:32,625 --> 00:40:36,500 {\an5}BRYANT: Det faktum att Thomas har ådragit sig en annan skada 926 00:40:36,542 --> 00:40:39,417 relaterad till den som nästan tog hans liv, 927 00:40:39,458 --> 00:40:41,792 det får mig att ifrågasätta 928 00:40:41,834 --> 00:40:45,709 om någon av oss {\an1}ens borde vara här längre. 929 00:40:45,750 --> 00:40:47,917 {\an5}TRAVIS: Innan jag kom hit till Skinwalker Ranch, 930 00:40:47,959 --> 00:40:51,250 Jag trodde verkligen inte på berättelserna jag hade hört. 931 00:40:51,291 --> 00:40:55,250 UFO, boskapsstympningar, 932 00:40:55,291 --> 00:40:57,208 {\an8}formskiftande djur... 933 00:40:57,250 --> 00:40:59,500 {\an8}Det hela verkade för bisarrt. 934 00:40:59,542 --> 00:41:02,709 Men nu när jag har varit här och sett saker från första hand, 935 00:41:02,750 --> 00:41:05,583 Jag kan inte släppa känslan av att något väldigt konstigt 936 00:41:05,625 --> 00:41:08,375 verkligen händer här. 937 00:41:08,417 --> 00:41:10,041 {\an8}Vad beror det på? 938 00:41:10,083 --> 00:41:11,667 {\an8}Var kommer det ifrån? 939 00:41:11,709 --> 00:41:13,375 {\an8}Jag vet inte. 940 00:41:13,417 --> 00:41:17,834 {\an8}Men den större frågan {\an8}är denna: är det farligt? 941 00:41:17,875 --> 00:41:19,375 {\an8}Det får mig att tänka: 942 00:41:19,417 --> 00:41:23,250 {\an8}utsätter vi oss själva {\an8}att bara vara här? 943 00:41:30,709 --> 00:41:32,709 {\an8}BRANDON: {\an8}Jag ville komma ut hit {\an8}så snart jag kunde. 944 00:41:32,750 --> 00:41:33,917 Lampor på mesa, 945 00:41:33,959 --> 00:41:36,083 Toms skador-- dessa saker är verkliga. 946 00:41:36,125 --> 00:41:38,333 {\an8}BRYANT: {\an8}Något har orsakat {\an8}så mycket störningar 947 00:41:38,375 --> 00:41:41,667 {\an1}att en drönare på $35 000 inte kunde ansluta till dess kontroller. 948 00:41:41,709 --> 00:41:42,959 {\an1}Det betyder att det finns en sändare här någonstans. 949 00:41:43,000 --> 00:41:44,166 Var är denna sändare? 950 00:41:44,208 --> 00:41:46,000 Jag får mina största avläsningar när jag tittar upp. 951 00:41:46,041 --> 00:41:47,500 TRAVIS: Det kommer från himlen. 952 00:41:47,542 --> 00:41:49,375 TOM: I källaren finns det ett konstigt rum. 953 00:41:49,417 --> 00:41:51,083 Vad är det? 954 00:41:51,125 --> 00:41:52,750 Vi måste se vad som verkligen finns där inne. 955 00:41:54,709 --> 00:41:56,375 ERIK: Det kan vara mänskliga kvarlevor.